2020年5月30-31日，北京师范大学—莫斯科国立大学俄语教师联合发展中心面向山东、河南两地中学俄语教师开展的线上公益培训活动，即中学俄语教师教学技能提升工作坊如期举办。此前我中心已面向山东、内蒙、黑龙江、贵州等地举办了四期培训，活动得到了广大中学俄语教师的热烈响应。考虑到山东省的部分老师错过了第一期培训，此次我中心将山东、河南两地的中学俄语教师组织到一起开展培训。山东、河南都是我国中学俄语教学大省，多年来积累了良好的俄语教学基础和师资力量，此次培训活动无疑为两地中学俄语教学改革的推进与教师教学能力的提升提供了良好的契机。来自山东省成武县第二中学、临沂第二中学、郓城县实验中学、单县第一中学、莘县第一中学、临邑第一中学、青岛市第六十六中学、巨野县第一中学、禹城市第一中学、微山县第一中学和河南省郑州市第二十九中学、郸城县第三高级中学、洛阳外国语学校、永城市第三高级中学、郑州市第二外国语学校、新乡市第七中学等40余所中学的90余位中学俄语教师参加了培训。

在为期两天内容丰富的线上培训中，来自北京师范大学外文学院俄文系的刘娟教授对“普通高中俄语课程标准”（2017版）从修订思路与依据，标准内容，指导性与可操作性等多个方面予以深入解读，让中学俄语教师们领会了新课标和教学改革的整体思路；穆新华、杨衍春、吴素娟、张勃诺老师各自开设了关于俄语词汇、国情文化、听力、语法方面的讲座，展示了多样化的教学环节设计，结合课堂教学实例与培训教师们分享了多年来宝贵的教学经验，大大开阔了教师们的视野。来自莫斯科国立大学俄语与文化学院的俄语教研室主任安德烈·博格莫洛夫（Андрей Богомолов）和语文系副主任拉丽莎·杜娜耶娃（Лариса Дунаева）教授分享了丰富的网上教学资源，对对外俄语学习网站与最新教材进行分门别类的展示与讲解。此外，莫斯科国立大学俄语与文化学院副院长瓦列里·恰斯特内赫（Валерий Частных）、该学院教师尤利娅·雷日赫（Юлия Рыжих）及马丽娜·依弗金娜（Марина Ивкина）分三组开展了俄语实践课堂。与会教师们与俄罗斯教师进行了多主题的情境对话，高强度地锻炼了听说能力。

为期两天的培训让老师们收获满满。多位参会教师就本学校的俄语教学现状和问题与专家们进行交流，并表达了对于此次培训的感想。来自河南省郑州市第五十三中学俄语老师王平表示：“非常感谢北师大和莫大的专家为我们解读课程标准，传授教学方法。两天的培训让我们受益长久。专家们的忘我精神，对俄语的热爱和不计回报的全心付出永远是我们学习的榜样。”来自山东省莘县第一中学的俄语骨干教师范雪芬说道：“感谢专家学者们为我们精心准备的线上提升培训，感谢您们给我们带来了这么多宝贵的教学经验，实用的教学方法以及丰富的教学资源。今后我们将更加潜心于中学俄语教学，不断提升自我，为中国俄语人才的培养贡献力量。”

俄方培训教师，来自莫斯科大学的瓦列里老师也感慨地说道：“这是一次前所未有的面向中国中学俄语教师的大规模培训。让我们欣喜的是，这些中学教师仍然保持着学生般的求知欲，十分积极地参与课堂，因此我们的培训也进行得十分愉快和饶有趣味。在这一过程中我们也得知了许多中国文化、传统和中学俄语教学的情况。”此次活动的主要负责人北师大俄文系吴素娟老师表示，虽然连续两个月中俄双方的老师们都牺牲了各自的周末时间进行培训，但中学老师们的积极反响和努力进取，那些发自肺腑的感言也给了我们继续前行的力量，让我意识到，我们所做的是一项非常有意义的工作。

北京师范大学—莫斯科国立大学俄语教师联合发展中心自2019年6月成立以来为提升全国中学俄语教师队伍建设、推广先进的教学理念开展了一系列活动。此次线上系列培训活动是在疫情期间针对当前中学俄语教师线上教学遇到的实际问题而开展。北师大—莫大俄语教师联合发展中心主任刘娟教授如是解释了培训的初衷：我们希望能够通过现在和将来的一系列培训、研讨、比赛等活动做出实实在在的工作，推动俄语教学的快速发展。同时也希望能够通过我们的公益服务，带动更多大学的老师投身到对基础教育的帮扶和参与中。